Capítulo 1 Um Encontro Branco
Ano de 2015, verão.
Ano de 2015 Verão
Eu dedico este diário a você.
Para poder contar
o que ela pensou
e que destino ela seguiu.
Ela estava sempre pensando...
o que ela era,
de onde ela veio,
e para onde ela vai.
Todos acreditam que viver é divertido.
Ela, ao contrário,
pensava no quanto isto é um fardo para nós.
Convencer-se de que viver é uma necessidade
faz com que o ser humano perca a liberdade,
pensava ela.
Senhorita, já está na hora de ir.
Eu sei, Suwano.
Estou indo.
Vá com cuidado, senhorita.
Bom dia, Saikawa-sensei.
Bom dia, Nishinosono-kun.
Parece que o senhor está cansado, Sensei.
Como é que você pode saber?
Eu percebo.
Quando você está de bom-humor, você faz café, não é mesmo?
Você só toma coca-cola direto da lata
quando está tão cansado que não quer fazer nada.
Entendi. Você é bem observadora, hein.
Hoje é o elefantinho, é?
Onde é que você compra essas camisetas?
Já está na hora de você me contar!
Nishinosono-kun, vou te ensinar uma forma de continuar vivendo.
Oi?
Jamais dê voz à seus verdadeiros pensamentos.
Você teve reunião, não é?
Muito perspicaz.
Uma reunião que deveria durar uma hora — e é claro que isso não me surpreende —
se estendeu por três horas.
É porque tem muitos idiotas.
Não, é porque não tem muitos idiotas.
Só havia pessoas que temem serem vistas como idiotas pelos outros.
E eles não temem por serem idiotas?
Bom, pode-se dizer que sim.
O seu humor melhorou um pouco, não é?
Estou forçando-o a melhorar.
Ora, seja mais sincero.
Em geral, existem três grandes perguntas nesta vida.
"O que somos?", "De onde viemos?" e
"Para onde vamos?".
São só nelas que eu gostaria de pensar.
Na verdade, apenas o pensamento é que é livre.
Ainda assim,
de repente, nos vemos sendo controlados por forças alheias a nós,
e, aos poucos, vamos nos complicando e ficando presos.
Quando eu era criança, me lembro que eu era totalmente livre para pensar no que quisesse.
Os humanos devem ter sido feitos para que fossem se tornando idiotas com o tempo.
Você não é um idiota, Sensei.
Mas até mesmo eu vou envelhecer.
Assim como o seu cabelo, um dia vai crescer.
O que? Você prefere cabelos compridos?
No coment.
Sensei, eu até aprecio esse tipo de assunto mais complexo,
mas bem que você podia me levar pra sair de vez em quando!
Pra onde?
Abriu uma loja de rocamboles na frente da Estação Kakuouzan...
Os rumores dizem que eles são muito fofinhos e gostosos!
Quando iremos?
Não gosto de promessas.
Por quê?
Quando eu acordo, sempre penso:
será que o meu "eu" de hoje
realmente é o mesmo "eu" de ontem?
Para mim, é o mesmo, sim.
Por exemplo,
assim como os computadores executam o SO toda a vez que são ligados,
será que eu também faço a existência chamada "Saikawa Sohei" se levantar, a cada manhã,
e tento interpretar esse papel?
E? Em outras palavras, nós não teremos um encontro?
Essa conversa era sobre um encontro?
Céus!
Sensei, você é mesmo um expert em fugir do assunto, hein!
Com licença, Saikawa-sensei...
Oh! Nishinosono-san, você veio novamente?
Olá!
O que foi, Hamanaka-kun?
Meu computador está dando problema...
Será que o senhor pode dar uma olhada?
A Kunieda-kun não está?
Não me parece que ela está com clima para isso...
Já entendi.
Quando se trata dela, encontrá-la em um momento em que ela esteja "no clima" é que é difícil.
É mesmo, não é?
Nishinosono-kun, me espere um pouco.
Certo.
Ah, Sensei, aproveitando...
O que faremos quanto a viagem de férias?
Esse ano, eu sou o coordenador...
Qual é o seu nome?
Nishinosono.
O seu sobrenome eu já sei.
Qual é o seu nome?
É Moe.
O "mo" vem do kanji de "brotar" e o "e", de "pintura".
Qual é a sua idade?
Logo farei 20 anos.
É... Dra. Magata?
A senhora conhecia o meu pai —
Quanto é 165 multiplicado por 3367?
É 555.555...
Parece que você tem problemas com a tabuada do 7.
Não tenho nenhum problema com ela.
Eu gosto do número sete.
O sete é um número especial, não é mesmo?
Entre os números, apenas o sete é um caso a parte.
Como assim?
Separe os números de 1 a 10 em dois grupos.
Para cada grupo, multiplique todos os cinco números.
Para alguma combinação, é possível que o produto dos grupos seja o mesmo?
Impossível.
Um dos grupos, o que contém o 7,
o produto resultará em um múltiplo de 7.
Como, consequentemente, o outro grupo não terá o 7, então a soma nunca será a mesma.
Viu? Apenas o 7 é um caso especial.
"B" e "D" também são.
É verdade que a senhora assassinou os seus pais?
Seu raciocínio é rápido.
E você também é bem decidida.
Aquela pessoa te disse para me encontrar, não é?
"Aquela pessoa"?
O Saikawa-sensei.
Não. Vir aqui foi uma decisão minha.
Vim porque te acho interessante.
Eu menti quando disse que queria saber sobre o meu pai.
Mas que garota sincera...
Você foi criada por uma família abastada.
O seu pai era rígido com você?
E também... é mesmo...
Você está apaixonada pelo Saikawa-sensei, não está?
O Saikawa-sensei foi o último aprendiz do meu pai.
Ele é uma pessoa extremamente inteligente, com ideias inovadoras.
Eu o admiro—
Você não está me respondendo.
A resposta é "yes".
Sohei-kun?
Ah, me desculpe.
Você é aluna dele?
Sim. O Saikawa-sensei já volta.
É?
Então, será que você pode entregar isso aqui pra ele?
Eu... posso saber quem é você?
Não me diga que você... É a Nishinosono-san?
Eu sou a Nishinosono, mas...
Perdoe-me a inconveniência mas quem é você?
Eu...
Sou a Gido Setsuko!
Gido-san?
Algum problema?
O que você acha de deixar seu cabelo crescer?
Tenho certeza que combinará com você...
Então você é que é a Nishinosono-san, hein?
De onde você me conhece?
O Sohei-kun
só fala de você!
E... que tipo de relação você t—
Me desculpe,
mas o taxista está me esperando.
Diga ao Sohei-kun que eu mandei um "oi".
Ciao!
Me desculpe, Nishinosono-kun.
Não foi nada.
O que foi?
Nada de mais.
Você tinha uma visita.
Quem era?
Ela se chamava Gido-san.
Ela foi embora rápido.
Me pediu que te entregasse isto.
É mesmo? Obrigado.
Você está brava?
Não estou, não.
Por que você não come aquilo?
Eu sei.
Que maldade...
Nishinosono-kun, você também sabe, né?
As únicas coisas nesse mundo que eu não consigo comer.
Anko, kinako—
E melancia.
Só pode ser de propósito.
Agora fiquei nervoso.
Nishinosono-kun, o que acha de uns livros para colorir?
Livros para colorir?
Estou apenas brincando.
A graça está no fato de que não faz sentido.
Parece que você ainda está brava.
Mas esse seu sentimento
é tão incerto quanto o que precede um colapso de um cristal.
Você só precisa continuar mantendo essa pose, Sensei.
Então você tem algo pra me dizer, não é?
Não...
Aliás, tenho sim!
O que? Diga.
Eu...
fui até o Laboratório Magata.
E aí? Você conseguiu se encontrar com a Dra. Magata Shiki?
O que houve?
De repente a sua voz mudou de tom.
É só impressão sua...
A doutora sabia quem você era.
Parece que ela leu a sua tese.
É mesmo?
Não precisa mostrar os seus dentes tanto assim!
Não... é que... isso...
Com licença.
Sinto muito! No momento eu é que—
Sinto muito...
A causa do problema no computador era, de fato, culpa de um vírus.
Vou aceitar.
E como anda o seu pupilo?
Uma negação.
Não usa o cérebro nem um pouco.
Sua cabeça está cheia de romances.
Me deu fome.
Eu te pago alguma coisa, Nishinosono-kun.
Por que você não vai?
Certo!
O que a Gido-san faz?
Sensei?
Desculpa, espera um segundinho...
Como sempre, um desastre.
Ah, obrigado.
Ela é interessante, não é?
"Não estou à fim de ter uma conversa sem graça como essa".
É o que você está pensando agora, né?
Você é perspicaz.
A Dra. Magata...
é muito bonita.
Soube que ela tem 29 anos,
mas aparenta ser muito mais nova.
Suas roupas, incluindo suas luvas, eram inteiramente brancas.
Como posso explicar?
Parecia até que ela era um anjo, que não pertencia a esse mundo.
Mas, às vezes, agia como um demônio.
Mesmo assim, eu só pude vê-la e conversar com ela através de um monitor.
Parece que, esses tempos atrás, na entrevista da Revista Times, também foi assim.
Você sabe muito sobre ela, né?
Há três anos atrás,
por algum motivo, a doutora passou a aparecer mais em público.
Mas...
Por que será que ela aceitou conversar comigo?
Tinha certeza que ela se recusaria.
A doutora também ficou idiota...
À ponto de, finalmente, se interessar por outras pessoas.
Na entrevista, também, ela disse:
"No início, todos os humanos são gênios.
Aos poucos, vão se tornando pessoas comuns.
E é exatamente por se tornarem idiotas que conseguem trabalhar,
e conversar uns com os outros."
Parecem até palavras suas, Saikawa-sensei.
Ué? Mas que coincidência!
Opa... estou atrapalhando?
Nem um pouco.
Me desculpe!
Saikawa-sensei,
é sobre a viagem de férias desse ano...
Precisamos decidir logo para onde vam—
Hamanaka-kun...
A Nishinosono-kun falou com ela.
Com a Dra. Magata Shiki.
Por Magata Shiki
você quer dizer aquela genial...
Como você conseguiu?
Pedi um favor pra minha tia.
A sua tia, Nishinosono-san, é...
A esposa do governador de Aichi-ken.
Isso quer dizer que o seu pai é...
O antigo reitor da nossa universidade?!
Ela é a irmã mais nova dele.
Caramba...
Se eu não me engano, a Dra. Magata conseguiu esse título na adolescência, não é?
Para ser mais exato, aos 11 anos.
Com 12 anos ela começou a sua carreira como engenheira.
E, atualmente, seu nome é conhecido em inúmeras áreas científicas.
A única pessoa que, de fato, merece ser chamada de "gênio",
entre as que eu conheço, é apenas a Dra. Magata Shiki.
Mas... ela é uma criminosa, não é mesmo?
Parece que, há muito tempo—
Há quinze anos, a Magata Shiki
assassinou seus pais, que também eram doutores.
Eu também perguntei a ela sobre esse caso.
O que a doutora disse?
Disse que foi uma boneca que o fez.
A culpada foi uma boneca.
Eu assisti a tudo isso.
Uma boneca cometeu um assassinato?
Eu estou ciente de que as pessoas jamais acreditarão em uma história dessas.
Mas a verdade
não tem nada a ver com o que é compreensível.
Ela também disse
que essa boneca desapareceu, foi para algum lugar...
Após o incidente,
a Magata Shiki foi considerada mentalmente incapaz,
e declarada inocente.
Depois disso, ela desapareceu.
Mas, na verdade,
ela ficou esse tempo todo em um laboratório na Ilha Himaka, na Baía de Mikawa.
Após o incidente, a Dra. Magata esteve esse tempo todo dando continuidade à sua pesquisa.
Então aquele boato era verdadeiro, hein?
Sei... então você conseguiu se encontrar com ela...
Podíamos, pelo menos, conseguir nos comunicar por e-mail com ela...
Sensei, você continuaria tendo esse mesmo interesse
se a doutora fosse um homem?
Que pergunta estúpida, Nishinosono-kun.
Não sei quantos pesquisadores existem no mundo, atualmente,
mas tenho certeza que nenhum deles não sinta vontade de se encontrar com a Dr. Magata.
Até mesmo você, conhecido como a esperança da ciência e ganhou todos os prêmios possíveis, Sensei?
Mas é claro.
Tudo o que eu tenho feito até agora
não equivale, nem mesmo, a unha do dedinho do pé dela.
Você quer se encontrar com ela?
Sim.
Por quê?
Porque se eu vê-la, talvez eu consiga fugir.
Fugir de onde?
Desse mundo.
Então, será a Ilha Himaka!
A viagem de férias.
Vamos todos juntos!
A ilha também tem uma área para acampamento, sabiam?
Vai ser a primeira vez na minha vida que eu vou acampar.
Está decidido!
Não decida assim! Eu é que sou o coordenador!
Já eu, vou novamente pedir um favor pra minha tia,
e me encontrar com a Dra. Magata mais uma vez!
Sozinha.
O que acha? Você está com inveja, não está?
Que pena, estar logo do lado dela, mas não poder vê-la...
Eu irei também.
Por quê?
Porque se alguma coisa acontecer com você, será um problema...
Você nem mesmo sente alg—
E aí, Kunieda-kun?
Está decidido.
Ano de 1991, inverno...
Como seus pais estavam muito ocupados,
passei a ficar encarregado de cuidar dela com uma maior frequência.
Ela estava sempre pensando...
"O que é a vida?
É algo que está sempre se acendendo e se apagando.
Vivemos e morremos.
O que acontece com as pessoas depois da morte?
Tudo desaparece?
Você realmente acha isso?"
Quando ela me fez essa pergunta,
ela ainda tinha cinco anos.
Ela estava sempre pensando...
O que ela era,
de onde ela veio
e para onde ela vai.
A Dra. Magata hesitou apenas uma vez
ao responder as minhas perguntas.
Dra. Magata,
qual foi o motivo que a levou a assassinar os seus pais?
Mas que pergunta sem graça.
Você realmente acredita que ter um motivo dá algum significado para as coisas?
Você veio até aqui para me perguntar uma coisa dessas?
Eu não tenho mais tempo.
Faça a sua última pergunta.
Quem é você?